洲頭村之歷史與物質文化遺產 History and Heritage of Chau Tau Village

洲頭村之歷史 History of Chau Tau Village

乃新田鄉文氏之分支,為文天祥之堂弟文天瑞(公元1240一l298)的後人.至九世廷士公(為麟峰祠之第六房)於明朝永樂年間(公元1403-1424)才遷居洲頭村(地理上位於落馬洲和白鶴洲之上隅,因而得名)。

根據六十年代照片所示, 當時有一條蜿廷的水泥小徑連接洲頭村和青山公路,村內有有數排單層的青磚瓦頂屋, 而房屋外圍沒有圍牆。而小徑的兩旁皆是農田, 主要種植稻米。

洲頭村牌坊 The monumental archway at Chau Tau Village

建造工程於2004年4月11日動土，於2006年秋季開幕,經費由廷士祖撥出,九廣鉄路公司慷慨資助。

The monumental archway was completed in autumn 2006 with funding from the village and subsidized by the MTR Company.

村前仍保留一片廣闊農田,夏季生產通菜,冬季生產西洋菜(1950年代以前則以生產稻米為主)。保存着後有枕山,前為朱雀的風水格局。

廷士家塾 Ting Sze Home School

Being rebuilt in 1925 and 1987 respectively, it is the ancestrial hall where whorshipping to their ancestors takes place at important festivals. It was registered as a school where education was given to youngers in the village on 25-3-1946.

為本村的宗祠和家塾,建於明朝立村後,至今曾經歷兩次重建,分別在1925年和1987年,昔日有夫子教導村中子弟。25-3-1946註冊為學校,1961年廷士學校落成後,學生遷往新校舍上課。由於當時圍村人出洋謀生成風,部份村民甚至舉家移民海外,加上適齡入學的兒童數目銳減。到1-9-1991,廷士學校只有四名學生註冊!被殺校的命運怎能避免呢!